Home
4 летних сезона
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in ersh1_1's LiveJournal:

    [ << Previous 20 ]
    Thursday, March 24th, 2016
    3:23 pm
    Дупло
    Здесь можно оставлять конфиденциальные послания (молоко и хлебная чернильница прилагаются).
    Tuesday, November 10th, 2009
    7:42 pm
    хорошо быть...

    Утаскиваю свою лепту на тему, заданную месье Петриком, и предлагаю всем желающим поучаствовать в ее развитии.

    Read more... )
    Sunday, November 1st, 2009
    4:46 am
    дорога домой

    пицца
    или напиться
    вот в чем вопрос
     
    вечеринка...
    полулежит над домами
    полумесяц

    пиццерия -
    продавец спрашивает:
    ты голодна?

    остановка
    запах курева
    уехавшего пассажира
     
    теплый вечер -
    и на этом балконе
    празднуют мой день рожденья
     

    Thursday, October 8th, 2009
    4:27 am

    Суккот в Иерусалиме -

    священник меряет

    солнечные очки

    סוכות בירושלים –

    הכומר מודד

    משקפי שמש

    Thursday, October 1st, 2009
    11:25 pm

    полнолуние...

    вывожу с белой ткани пятно

    от чернил

    ירח מלא...

    מסירה כתם דיו

    מבגד לבן

    Thursday, June 25th, 2009
    5:24 pm
    Перечитывая Довлатова

    "Ремесло" - 1984г., глава о политическом терроре...
     

     

    Read more... )
    Thursday, April 23rd, 2009
    3:58 pm
    Чисто наше, израильское:

    Обьявление на автобусной остановке у Котеля:
    "Между 9:00 и 17:00 автобусы останавливаются внизу, у Мусорных ворот.
    Без "почему". Спасибо"
    Жаль, не было с собой фотоаппарата, а то запостила бы в [info]rak_beisrael ("только в Израиле"):).
     

    Monday, January 19th, 2009
    4:24 pm
    О журналистской этике

    Еще пара ссылок, мимо которых не могу пройти:
     
    http://riftsh.livejournal.com/91691.html
    http://riftsh.livejournal.com/89241.html 

    Tuesday, December 30th, 2008
    10:48 pm
    По поводу сегодняшней ситуации в Израиле - для неизраильтян:
    http://andrey-grafov.livejournal.com/54102.html
    http://andrey-grafov.livejournal.com/55307.html?nc=179
    Friday, December 12th, 2008
    3:47 am

    Солнечный день иерусалимской зимы. По небу разметаны полупрозрачные облака, похожие на сеточку капилляров на лице пожилого человека. Прохожие несут в пакетах субботние халы, торопятся...

    порывистый ветер -

    круг за кругом голуби

    согреваются

    gusty wind--

    circle by circle

    pigeons warm up

    רוח סוערת –

    סיבוב אחר סיבוב

    מתחממות היונים


    --------------------------------------------------------

    В колонке хайку сетевого издания газеты "International Herald Tribune/Asahi Shimbun" от 5.12 мои замерзшие голуби летают по соседству со своими товарищами из Мумбаи, которым пришлось  слишком жарко. Привожу здесь подстрочный перевод этого хайку:

    Голуби летят
    в укрытие сквозь дым -
    пылающие окна

    R.K. Singh (Mumbai)
     
    . . . . . .

    похороны заложников...

    во дворе ремонтируют

    детскую площадку

    הלווית בני-הערובה...

    ליד הבית משפצים

    גן-שעשועים


    Вчера мы с подругой сидели в кафе. К нам подошел малыш в кипе и предложил взять у него красный воздушный шарик на зеленой ленточке, с тем, чтобы потом, дома, извлечь из него сложенную записку с текстом псалма и прочесть его за благополучие жителей Сдерота и других близких к сектору Газа поселений, регулярно подвергающихся ракетным обстрелам.

    шарик лопнул -

    из глубины

    взываю к Тебе 

    הבלון התפוצץ –

    ממעמקים
    קראתיך


    Доброй Cубботы нам всем, и мирных остальных дней недели!

    ---------------------------------------------------------------------------
    В последнем трехстишии цитата из Теhилим 130

    Thursday, November 27th, 2008
    3:11 am
    "Второе приближение"

    Была сегодня на открытии 5-го Иерусалимского международного фестиваля "Джаз-глобус" - к сожалению, из 3 отделений успела только на 2. Игру московского авангардного трио "Второе приближение" / "Second Approach" (Андрей Разин - композиция и фортепиано, Игорь Иванушкин - контрабас и Татьяна Комова - вокал) не описать словами. Забыла уже, что музыка может производить на меня такое впечатление. Музыканты с головокружительной виртуозностью пользуются любыми стилями и приемами исполнения, но не хочется говорить ни о виртуозности, ни о смешении стилей, потому что ощущение такое, что это - единственно возможное и правильное звучание от самого зарождения музыки, которая начинается у них всегда незаметно и непосредственно из самой жизни, и до последнего выдоха... все настоящее и правдивое, тогда как все другое на этом фоне выглядит условным и необязательным. Были исполнены композиции: "37.1", "Два настроения", "Сны Густава Климта", "Регтайм"; "Заклинание зимы" и "Прелюдия и Токкатта" (при участии барабанщика Клауса Кугеля), "Тарантелла". Может быть, что-то посеяла по дороге:(. Купила их диск "Event Space" ("Пространство событий") - концертная запись 2004-го года. Почитать об ансамбле на джаз.ру, официальная страничка трио, заметка об участии "Второго приближения" в нынешнем фестивале на Блоге Ботинок  (есть видео, даже кусочки телепередачи, но отрывки их музыки не производят настолько же сильного впечатления - теряется драматургия). А вот информацию о будущих концертах в Москве почему-то не смогла найти пока - но очень рекомендую всем, кто может дотянуться - не думать дважды, а бежать :).  
     

    Tuesday, November 18th, 2008
    9:13 pm

    Дорогие друзья, хочу поделиться с Вами своими впечатлениями от  одного прекрасного хайку, с любезного разрешения его автора.

    autumn cleaning:

    the wedding mantilla

    I thought I lost

    осенняя уборка :
    свадебная мантилья,
    давно пропавшая

     

    Origa (Olga Hooper)

    Хайку Ориги было опубликовано 5-го октября в японском Еженедельнике Асахи (Asahi Weekly newspaper), пост об этом в жж: http://origa.livejournal.com/146272.html?nc=90  
    Переношу сюда свой комментарий:


    Действительно, мантилья - гораздо точнее и удачнее здесь, чем фата, это куда более царственное слово, напоминающее о королевской мантии, и вот что я бы, если будет позволено, добавила к комментарию уважаемого редактора: в Вашем хайку есть прекрасное сопоставление будничного и праздничного в семейной жизни - казалось бы, что может представлять более полный контраст, чем свадьба и уборка? (привет от Золушки!:)) - но я вижу здесь не столько противопоставление, ностальгию по лучшим временам, сколько синтез - эта удивительная атмосфера торжества и чуда по-прежнему, спустя годы, находится с вами, стоит лишь стереть пыль и пошуровать веником:) (не поймите это, пожалуйста, как намек, что такая уборка производится в Вашем доме только осенью - это я фигурально:)), и есть здесь истинно женское понимание обновляющего, очищающего эффекта уборки, когда через заботу о домашнем очаге мы ощущаем и проявляем свою природу и хозяйскую царственность. И это чередование этапов засоренности и очищения относится не только к раковине, полам и чулану:). Так, бывает, какие-то свои силы и качества кажутся ушедшими, потерянными безвозвратно ("I thougt I lost"), ан нет - глядишь, на новом витке они вернулись и заиграли яркими красками, и мы вновь готовы соединиться священными узами с собственным творчеством и естеством.
    ------------------------------------------------------------------

    И еще в тему:


    чищу серебро -

    дом наполнен спокойствием

    пасмурного дня



    מבריקה פמוטים –

    הבית אפוף

    שקט של יום סגרירי

     

    או

     

    מבריקה פמוטים –

    שקט של יום סגרירי

    אופף את הבית

     

    ?

     


    Присоединяйтесь, пожалуйста, со своими стихами об уборке, очищении, обновлении и все в этом духе:).
    Thursday, October 23rd, 2008
    11:08 pm
    Готовясь к зиме

    "Зачем у нас в Китае/ досель порядка нет?"

    Недавно на милом сердцу портале haiku-do были разморожены результаты конкурса на тему "Сказки зимнего леса", так что выкладываю здесь свою почти уже забытую лепту, для порядка:).

    сны под елкой
    в далекой стране
    заклеенных на зиму окон

    кормим белочек
    засыпаны снегом окопы
    дед о войне ни гу-гу

    баба-йога -
    стойка на курьих ножках,
    летящая поступь

    заветные желания...
    Дед-Мороз осторожно
    прощупывает почву

    вариант:

    Дед-Мороз проверяет,
    куда ветер дует

    вздыхает о принце
    Русалочка из бумаги
    на искусственной елке

    зимние каникулы -
    большая и маленькая
    две "елочки" вверх по склону

    разминулись -
    человек вверх по склону,
    "елочка" вниз

    воробьи на балконе -
    чирикнут Деду Морозу,
    кто суп не доел

    метель залепила окно
    "Белая гвардия"
    в комнате с абажуром

    кругом у костра -
    летят на огонь
    ранние снежинки

    разговор у костра -
    искры летят
    навстречу снежинкам
     

    10:38 pm

    Характер ника
    Ваше имя
    Ваш ник это...активность. Жизнь бьет ключом. Челоке-веселье.

     

    все гадания на aeterna.ru
    Нет, ну как эта программа доперла, что ерш - веселый напиток? и хомячки такие слегка поддатые, просто чудо! Чтоб в колесе бегать, такого эффекта не припомню, а вот кататься по перилам - это было!:)))
    Wednesday, October 15th, 2008
    5:50 pm
    Кошка в бамбуке

    Photobucket



    еще один год...

    многослойный и пестрый

    именинный пирог

    עוד שנה...

    ססגונית ורבת-השכבות

    עוגת יום הולדת


    Хайга вкупе с любовью и горячими поздравлениями посвящается моей дорогой учительнице Оле [info]origa , с которой мы соседки по календарю:). Желаю всем именинникам - нынешним, давешним и грядущим - чтобы среди мыслей, посещающих нас воленс-ноленс в этот день, превалировали светлые, и чтобы вкус пирога обогащался от года к году! Ну и, конечно, славной компании рядом!:)
     

    P.S. Кошка в бамбуке была заснята в прошлый Суккот около Музея японского искусства в Хайфе. Остальные фотки все ждут своего часа:).
    P.P.S. Поскольку дней рождения, как и Скрижалей Завета, у евреев 2 (по солнечному и по лунному календарю), то прошу не удивляться, если спустя какое-то непродолжительное время тема всплывет снова:).
    Friday, June 27th, 2008
    2:51 am

    Вот и достроили в Иерусалиме "струнный" мост по проекту знаменитого испанского архитектора Сантьяго Калатравы. Прообразом конструкции послужила, на минуточку, арфа царя Давида.

    Это начиналось так:  

    most Kalatravy 
    Фото с сайта http://img2.tapuz.co.il/forums/1_109091388.jpg

    איקבנה

    בונים את הגשר –

    עלים מכוסים באבק

    икэбана

    стройка моста -

    все листья в пыли



    Monday, May 26th, 2008
    3:05 am
    Благодаря М.Эзеру [info]mangupli и его фотографиям узнала, что в Вильнюсе есть монумент, посвященный Чиунэ Сугихаре, японскому консулу в Литве, спасшему тысячи еврейских беженцев в 1940-м году.

    by Michael Ezer 

    памятник Сугихаре -

    цветут под сакурой

    желтые одуванчики

     

    памятник Сугихаре -

    сакура и одуванчики

    на месте погромов

    יד לסוגיהרה –

    פורחים תחת סאקורה

    שיני-ארי צהובים

     

    יד לסוגיהרה –

    סאקורה ושיני-ארי

    במקום הפרעות



    Sugihara by M.E.
    2:38 am

    рука на руле -

    кровь разгоняет по жилам

    карта дорог

     

    квартет для флейты -

    по потолку машины

    солнечный зайчик

     

    дорога на север -

    вдоль обочины вехами

    цветы мальвы

     

    тропинка в горах -

    попутчик угощает

    листком горчицы

     

    сухое русло ручья  -

    помнит путь среди скал

    каждая мышца

     

    весенняя ночь...

    почти не соленое

    Средиземное море

     

    обратно к берегу -

    мигают над головой

    огни самолета

     

    над темным морем

    огонек самолета вливается

    в городские огни

    יד על ההגה –

    מזרימה את הדם בעורקים

    מפת הדרכים

     

    רביעייה לחליל –

    על פני תקרת האוטו

    הזהרור

     

    דרך צפונה –

    בשולי הכביש חלמיות

    בשרשרת

     

    שביל בהרים –

    בן-לוויה מושיט לי

    עלה של חרדל

     

    אפיק נחל יבש –

    זכורה הדרך בין הסלעים

    על כל שריר

     

    ליל אביב...

    כמעט לא מלוח

    ים התיכון

     

    בחזרה אל החוף –

    מעל ראשינו מהבהבים

    אורות המטוס

     

    מעל הים החשוך

    אורות המטוס נמהלים

    באורות הנמל

     

     

    Monday, May 19th, 2008
    5:05 pm
    Мамины стихи-2

    Недавно был мамин йорцайт (день памяти), и в этой связи выкладываю еще одну подборку ее стихов. Предыдущий пост здесь. Спасибо всем, для кого мамин голос оказался созвучным.

    Wednesday, May 14th, 2008
    5:24 pm
    Причуды памяти. На днях встретила на улице облезлую черную кошку с растрепанным хвостом, и вдруг вспомнила, что в детстве у меня была игрушка - белка с пушистым мехом на проволочном каркасе, замечательная своей гибкостью.
    Тарелка корнфлекса с молоком вызвала к жизни самый первый раз, когда попробовала корнфлекс - папа привез в 89-м из Америки, это был вкус неведомой дотоле райской жизни:).
    А однажды гуляли с подругой, взявшись за руки, и она легонько сжала мне мизинец так, что я почувствовала мамино прикосновение.

    by Michael Ezer     

    в память о бабушке -
    сахар-рафинад
    по кусочку в день
     

    לזכר סבתא –

    סוכר גבישי

    חתיכה ביום

     

     Фотография by  [info]mangupli

    Миша, сердечное Вам спасибо за разрешение разместить ее здесь!

[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com

Advertisement